Servicios de transcripción de video

Transcripción multilingüe disponible en más de 100 idiomas

JR Language ofrece servicios profesionales de transcripción en más de 100 idiomas. Ya sea que la transcripción de audio o video requerida esté en inglés, español, italiano o cualquier otro idioma, contamos con transcriptores profesionales que dominan diversos idioma y dialecto para brindarle la transcripción más precisa disponible. Ya sea el volumen sea grande o pequeño, nuestra empresa de traducción adaptará nuestros servicios de transcripción para satisfacer sus necesidades en función de su proyecto e industria. Ofrecemos servicios de transcripción de audio y transcripción de video para cualquier proyecto de la industria, ya sea legal, médico, educativo o comercial.

La transcripción suele ser el primer paso en los servicios de localización de audio/vídeo. También podemos hacer la traducción de la transcripción si es necesario. Los servicios de traducción de audio/vídeo también pueden incluir subtítulos multilingües, traducción del texto en pantalla y creación de archivos de audio.

Tenemos la capacidad de transcribir y traducir múltiples tipos de contenido de audio para producir una transcripción y traducción del video de alta calidad. Transcribimos y traducimos los siguientes archivos:

Servicios de transcripción de audio con atención al detalle

Una transcripción es una copia escrita de un material dictado o grabado y debe tratarse como un documento legal en el sentido de que debe ser una copia literal de la grabación de audio original y no debe alterarse a menos que el cliente lo indique.

La transcripción multilingüe es uno de los servicios profesionales disponibles en JR Language y es perfecto para archivos de audio y vídeo. Para cada proyecto, nuestros lingüistas ven o escuchan sus grabaciones y transcriben la comunicación verbal a comunicación escrita. Una vez que se produce un documento transcrito, se puede traducir al idioma que usted elija.

Nuestros servicios de transcripción incluyen marcas de tiempo o código de tiempo para controlar la longitud de la pieza si es necesario y acomodar cualquier referencia en pantalla que se maneje.

Si desea crear un audio o video con la transcripción traducida, se necesita codificación de tiempo ya que los idiomas se expanden y contraen desde el idioma de origen y se utiliza este codificación de tiempo para asegurarse de que el idioma traducido se vaya a tiempo con el video.

Tipos de archivos que transcribimos:

Si tiene un tipo de archivo diferente, háganoslo saber para que podamos adaptarnos a los requisitos de su proyecto de transcripción.

Elementos que afectan el precio de nuestra transcripción de video

Elementos que hacen que el audio sea difícil de entender y requieran más tiempo como los acentos fuertes, varias personas hablando a la vez, mala calidad de audio, bajo volumen y sonidos de fondo
Creamos el formato solicitado para la transcripción, incluidas las marcas de tiempo y los nombres de las personas involucradas.
Podemos trabajar en torno a su fecha límite. Se ofrecen servicios estándar y urgentes.
Se evaluará la claridad del audio con ruido de fondo
Otros requisitos exclusivos de su proyecto

Envíenos el audio o video que requiera servicios de transcripción y con gusto crearemos una cotización gratuita para su proyecto.

Servicios profesionales de transcripción y traducción de audio adaptados a su sector

Dependiendo de sus necesidades específicas de traducción de audio, asignaremos traductores profesionales especializados en traducción para la industria de su contenido. Nuestros servicios de transcripción multilingüe cubren una amplia variedad de industrias, incluidas las siguientes:

Transcripción y localización de su contenido de audio

Nuestra agencia de traducción garantiza que el mensaje de su transcripción se traducirá y comunicará eficazmente a su público objetivo en el idioma seleccionado. Nuestro equipo de transcriptores y lingüistas está formado por hablantes nativos del idioma que necesita, que son expertos en la prestación de servicios de traducción culturalmente apropiados que se localizan para su audiencia, preservando así su mensaje original.

Nuestro proceso es el siguiente:

Discutiremos los requisitos de su proyecto, incluido el público objetivo, los tipos de archivos necesarios, los requisitos especiales y las limitaciones de tiempo.
Nuestro experimentado equipo de lingüistas escuchará su archivo y convertirá el audio en texto escrito para crear la transcripción. Si la transcripción es todo lo que se necesita, se entregará en formato Word.
Si es necesario, la transcripción del audio puede incluir codificación del tiempo.
Una vez que se haya producido una transcripción precisa, la asignaremos al traductor profesional más adecuado para ello.
El traductor producirá una traducción bien localizada y apropiada para la industria de la transcripción dentro de los límites de tiempo.
Se revisa y corrige la traducción de su transcripción.
La transcripción traducida se envía a nuestro cliente para aprobación.

Confidencialidad en sus servicios de transcripción de audio o video

JR Language es una empresa de traducción que trabaja y opera bajo una estricta política de confidencialidad. Sus archivos se almacenan y manejan de forma segura. Todos nuestros empleados y contratistas han firmado acuerdos de confidencialidad.

Firmaremos acuerdos de confidencialidad o NDA a solicitud y tomaremos cualquier medida específica que considere necesaria para proteger su información confidencial, incluido borrar de su archivo después de que se complete el trabajo.

Experiencia en proyectos de transcripción de audio/visual

Cuando busca servicios de transcripción fiables, precisos y profesionales, necesita una empresa que tenga los recursos y la experiencia necesarios para satisfacer sus expectativas. JR Language cuenta con años de experiencia trabajando en diferentes tipos de proyectos con transcripciones multilingües.

Para obtener más información sobre nuestro proceso de traducción de audio, desde la transcripción del guión hasta el producto final, comuníquese con nosotros hoy mismo. Esperamos conocer sus necesidades de servicios de transcripción para ayudarle a alcanzar sus objetivos.