Servicios de traducción para video

Servicios profesionales de traducción de videos en 100 idiomas

JR Language es experta ofreciendo servicios de traducción de vídeo de alta calidad para atraer e involucrar a clientes de todo el mundo. Somos una empresa de traducción de video completa con la capacidad de ofrecer soluciones de video en más de 100 idiomas. Desde la transcripción multilingüe y el subtitulado de video hasta la voz en off en nuevos idiomas, traducimos contenido de video y brindamos servicios de localización de video para audiencias internacionales.

El marketing por video es una herramienta importante de cualquier esfuerzo de mercadeo en el mundo actual. Especialmente con los videos de redes sociales (como TikToks o YouTube) y las opciones de traducción de videos de IA, muchos están optando por crear más videos de marketing. Aun así necesita un servicio de traducción profesional para asegurarse de que sigan siendo una parte importante de la experiencia del cliente. Las soluciones de traducción de vídeo multilingüe son una fortaleza de nuestra empresa de traducción. Traduzca sus vídeos a varios idiomas con el servicio de traducción de JR Language para ampliar su alcance a nuevos visitantes y usuarios.

Cómo comenzar una traducción del vídeo

Nuestros servicios de traducción comienzan con sus necesidades, y están a solo un clic. Antes de comenzar todo el proceso de traducción, lo ayudamos a determinar los dos elementos más importantes para obtener un producto final de alta calidad:

A raíz de estas preguntas y completando la lista a continuación, ayuda a JR Language a determinar las especificaciones y la cotización más precisa para su proyecto de traducción de video. Considere usar lo siguiente para prepararse:

¿Cuántos hablantes tiene el video?
¿Hay un guión completo del video?
¿Tiene texto traducible incrustado en el video?
¿Cuál es la audiencia meta? (Región, lugar, idioma)
¿El video se creó teniendo en cuenta la traducción a varios idiomas extranjeros? ¿Tiene material extra en caso de que haya expansión debido a la traducción?
¿Cuánto dura su video? ¿La traducción debe regirse por el tiempo del original?
¿Cuál es el formato del video original y el formato en que necesita el video traducido?

Una vez responda estas preguntas, JR Language puede ofrecerle una cotización. Cuantos más detalles proporcione, más rápidamente podremos producir una cotización. Si necesitamos más tiempo para analizar el contenido de su vídeo, es posible que nos comuniquemos con usted para hacerle más preguntas. La cotización gratuita incluye las especificaciones del proyecto y el uso de traductores nativos.

Servicios de transcripción de audio y video:

Una vez apruebe la cotización, el siguiente paso es trabajar en la transcripción del video o audio. Algunos clientes tienen la transcripción lista, algunos pueden estar esperando por un editor de video o soporte técnico, mientras que otros necesitan que se cree la transcripción a partir de los archivos multimedia enviados. Una vez que la transcripción esté lista, comienza el proceso de traducción. La transcripción se traduce cuidadosamente por traductores experimentados para transmitir la información correcta usando los matices culturales apropiados. Se coloca el tiempo a las transcripciones para que coincida la versión traducida con el archivo de video o audio original.

Doblaje de videos:

Luego de la revisión y aprobación de la traducción del guión del video o audio, se asignan los talentos de voz más adecuados para el proyecto. El equipo de voz en off y de producción entregan archivos de video de alta definición y alta calidad para la revisión interna final. Parte del proceso de revisión es asegurar que estas soluciones de doblaje y voz en off sean fáciles de escuchar y entender para el público objetivo. También proporcionamos servicios de traducción de IA para sus proyectos de voz en off de video.

Nuestro proceso de traducción de video:

JR Language garantiza:

Entrega rápida
Servicios de producción profesionales
Aplicación de las mejores prácticas para producir traducción para video de alta calidad
Traducciones para video que se ajusten a sus necesidades para aumentar la participación del cliente
Precisión y relevancia cultural completa haciendo coincidir el contenido hablado con los hablantes nativos

Como puede imaginar, la audiencia es muy importante en estos proyectos. La traducción de un video original en japonés es muy diferente a la traducción al español de un videojuego. Tal vez esté buscando traducir archivos de video con localización y subtítulos traducidos en diferentes idiomas. O está buscando introducir subtítulos traducidos a su canal de YouTube, específicamente del inglés al español, alemán o árabe. Es por eso que JR Language trabaja con equipos de traductores de video y editores de subtítulos que trabajan en sus idiomas nativos y en sus especialidades comerciales.

Nuestra experiencia en producción multilingüe de video

JR Language tiene amplia experiencia ofreciendo traducción y localización para video, subtítulos traducidos y servicios de voz para empresas en una amplia gama de industrias. Atendemos:

Obtenga una cotización para su proyecto de traducción para video

Para recibir su cotización gratuita de traducción para video, comuníquese con nosotros hoy para analizar su proyecto. Esperamos poder ayudarle a comunicarse con clientes, empleados, estudiantes y espectadores a través del poder de la traducción para video. Traduzca fácilmente su contenido de vídeo en los principales idiomas mientras mantiene la sensibilidad cultural con nuestros expertos líderes en la industria. ¡Mantenga sus vídeos accesibles a una audiencia mundial hoy mismo!

PARA MUESTRAS DE NUESTROS VIDEOS MULTILINGÜES, POR FAVOR VISITE NUESTRO CANAL DE YOUTUBE

Servicios de traducción de video: Preguntas frecuentes

¿Qué es la traducción de vídeo?

La traducción de vídeo implica la traducción del contenido de audio y visual de un vídeo de un idioma a otro. Puede añadir subtítulos, doblajes o voces en off para traducir un video al idioma o idiomas de destino.

¿Qué tipos de vídeos se traducen?

Vídeos corporativos.
Vídeos instructivos.
Vídeos de marketing y publicidad.

Los videos que requieren servicios de traducción incluyen:

Materiales de e-learning.
Contenido de entretenimiento como películas y programas de televisión.

¿En qué idiomas ofrecen contenido de vídeo?

Ofrecemos servicios de traducción de vídeo en 100 idiomas.

¿Cuál es la diferencia entre subtitular y doblar?

Subtitular implica añadir texto, ya sea en el idioma original del video o traducido, sobre el video. Por otro lado, el doblaje consiste en sustituir el audio original por el audio traducido en la lengua de destino.

Subtitular es más rápido y menos costoso que doblar, pero puede ser inapropiado para algunos tipos de vídeo. ¡También puede añadir subtítulos y doblajes a un vídeo!

¿Cuánto cuesta la traducción de vídeo?

El costo de los servicios de traducción de vídeo varía en función de varios factores, como la duración del vídeo, la combinación de idiomas y los servicios particulares necesarios para la producción de vídeos. Otro elemento es la naturaleza del video: la industria, el número de personas que hablan y cualquier texto en pantalla.

¿Cuánto tiempo tarda una traducción de vídeo?

El tiempo de entrega de los servicios de traducción de vídeo depende de varios aspectos. La duración del video, la calidad del audio y los servicios requeridos influyen en la cantidad de trabajo necesario. Para algunas traducciones de video, necesitamos transcribir el audio original, traducir el texto, subtítulos y proporcionar voz en off. Para otros proyectos, comenzamos con la traducción de la transcripción creada por el cliente.

Por favor, indique su plazo de antemano para asegurarse de que planificamos el proceso de traducción de vídeo para completarlo dentro del plazo requerido.