App Localization Services

Accurate Translation and App Localization for Your Global Users

¿Tiene una aplicación que quiere compartir con el mundo? ¿Está añadiendo nuevos idiomas? ¿Quiere aumentar las descargas de su aplicación? Considere los servicios de traducción profesional y soluciones de localización lingüística su socio para tener éxito. En JR Language Translation Services, mantenemos su aplicación fácil de administrar y alineada con sus objetivos. ¿Está planificando lanzar una nueva aplicación o realizar actualizaciones periódicas? Nuestro proceso de localización de aplicaciones es flexible y está diseñado para adaptarse a sus flujos de trabajo e interfaz de usuario existentes.

Hacemos que el proceso de traducción sea simple, claro y eficaz. Nuestro equipo dedicado le apoyará en cada paso. Le ayudamos a conectarse con usuarios de todo el mundo en varios idiomas. ¡Puede traducir aplicaciones para diferentes países, adaptarlas a nuevos mercados y mucho más! ¿Trabaja con aplicaciones que tienen contenido complejo, como manuales de usuario, instrucciones del sistema o material de cumplimiento? Nuestras completas soluciones de traducción técnica garantizan la claridad y precisión en todos los idiomas.

¿Por qué localizar su aplicación?

¿Necesita que su aplicación crezca más allá de un único mercado? La localización de idiomas es la clave. Una estrategia eficaz de localización de aplicaciones no se limita a traducir idiomas. Se trata de crear una experiencia en la aplicación que funcione de forma natural para personas en diferentes países. La localización le ayuda a:

Llegar a usuarios potenciales que prefieren aplicaciones en su propio idioma
Ofrecer opciones de idioma más relevantes y aumentar la participación del usuario
Mejorar las reseñas, las clasificaciones y la visibilidad en las tiendas de aplicaciones
Construir una marca mundial que se sienta local para sus usuarios

Cuando sus usuarios sienten que su aplicación se creó específicamente para ellos, es más probable que sigan usándola, se lo cuenten a otros y respalden su éxito.

Servicios integrales de localización de aplicaciones

La localización de aplicaciones móviles en el punto de mira

Para las aplicaciones móviles, la claridad y la simplicidad son importantes. Los usuarios necesitan una experiencia que sea natural, rápida y fácil de entender. Con JR Language, puede localizar su aplicación móvil tanto para iOS como para Android. Le ayudamos a adaptar el texto, el diseño, el formato y los mensajes de la interfaz, al tiempo que admitimos métodos de localización manuales y automatizados.

Puede actualizar rápidamente las traducciones, adaptar diseños para diferentes pantallas y mantener la voz de su marca en todas las plataformas.

Simplifique la localización de juegos

¿Está creando un juego para móvil o consola? También le ayudamos en ese aspecto. La localización de juegos requiere más que una simple traducción. Requiere una comprensión de la trama, el humor, el tono y la interacción del usuario.

Le ayudamos a localizar diálogos, tutoriales, interfaz de usuario, audio y mensajes de los jugadores en el juego para que su juego se sienta natural y de sumersión en cada mercado. Nuestro servicios de traducción de juegos capturan el tono, el estilo y la facilidad para jugar de su contenido original. Sus jugadores obtienen la misma experiencia, sin importar el idioma que hablen.

Qué puede hacer con nuestros servicios integrales de localización de aplicaciones

Con nuestra ayuda, puede localizar su aplicación de manera eficaz, incluso sin un gran equipo interno. Puede:

Agregar idiomas rápidamente a través de flujos de trabajo de localización continuos
Reducir el trabajo repetido con una memoria de traducción que reutiliza contenido previamente aprobado
Administrar nuevas actualizaciones, menús y elementos de la interfaz de usuario sin confusiones
Utilizar herramientas que se conecten con su estantería tecnológica, incluidos Google Docs, aplicaciones web y otras plataformas.

¿También está localizando herramientas de escritorio o basadas en la nube? Nuestro traducciones de software ayudan a garantizar la coherencia en todo su conjunto de productos. También ofrecemos una experiencia multilingüe completa. Nuestro servicios de traducción de sitios web alinean el contenido de su aplicación y sitio para una experiencia de usuario fluida en todas las plataformas.

Traducciones de alta calidad en las que puede confiar

La calidad del contenido de su aplicación son un reflejo de su marca. Por eso nos centramos en la calidad de la traducción desde el primer día. Nuestros traductores nativos comprenden a sus usuarios y la cultura detrás de cada idioma. Adaptamos el proceso para satisfacer los requisitos específicos de su aplicación. Localizamos su contenido para su industria: salud, educación, finanzas o entretenimiento.

Creamos una memoria de traducción para su proyecto para garantizar la coherencia y ahorrar tiempo. Esto también reduce costos a medida que su aplicación evoluciona. Cada oración se maneja con cuidado, desde los botones de la interfaz de usuario hasta los mensajes de incorporación.

Garantía de calidad en la que puede confiar

Nuestro trabajo no termina cuando terminamos de traducir su aplicación. Cada proyecto incluye una revisión completa para garantizar la calidad. Nuestro equipo verifica cómo aparece su contenido en la aplicación, garantizando que el diseño, el contexto y el idioma sean correctos. Esto incluye límites de caracteres, ajuste de pantalla y flujo natural en cada idioma.

Trabajamos en estrecha colaboración con sus desarrolladores para probar el contenido en entornos de aplicaciones reales. Esto garantiza que sus usuarios disfruten de una experiencia coherente y refinada dondequiera que estén.

Ahorre tiempo y recursos con herramientas inteligentes

¿Quiere ir más rápido y ahorrar esfuerzo? Nuestro flujo de trabajo de localización está diseñado para brindar velocidad y flexibilidad. Con nuestro sistema usted podrá:

Aumentar la velocidad de traducción para obtener resultados rápidos
Evitar pagar por contenido repetido al reutilizar contenido anterior
Reducir costos con la automatización, sin sacrificar la calidad de traducciones profesionales
Utilizar el software de localización y el conocimiento humano en conjunto para obtener lo mejor de ambos mundos.

Incluso cuando aplicamos herramientas de traducción automática para determinado contenido, nuestro equipo interviene para revisarlo, ajustarlo y perfeccionarlo. ¿El resultado? Traducciones que suenan naturales y producen el impacto deseado.

De startup a marca mundial: Estamos a su lado

Ya sea que sea un desarrollador individual o una empresa de software en crecimiento, adaptamos nuestros servicios de traducción a sus necesidades. Puede localizar aplicaciones en diferentes industrias, incluido el comercio electrónico, SaaS, bienestar, logística y más. Nuestro equipo de expertos aporta una amplia experiencia con archivos de localización como .xml, .json y .strings. Admitimos integraciones con las plataformas y herramientas que ya utiliza. Si recién está comenzando, lo ayudamos a planificar de manera inteligente y evitar errores comunes.

También explicaremos cada paso del proceso de localización en un lenguaje sencillo. Sin jerga, sin conjeturas. No es necesario ser un experto en tecnología para obtener excelentes resultados.

Soporte para todas las etapas de su aplicación

No importa dónde se encuentre en su viaje, podemos ayudarle. Si está preparando su primer lanzamiento en otro idioma, le guiaremos a través de consideraciones de planificación y diseño. ¿Ya está en vivo? Le ayudaremos a administrar contenido nuevo y a mantener todo funcionando sin problemas.

Puede adaptar su aplicación a nuevos mercados sin interrumpir el flujo de su equipo. Trabajamos junto con sus desarrolladores y equipos de contenido, apoyando los flujos de trabajo existentes y agilizando las actualizaciones y las traducciones. Siempre tendrá un socio en nuestra agencia de traducción que comprende su producto, su audiencia y su cronograma.

Una plataforma. Todas las herramientas. Soporte completo.

JR Language reúne todo en una única plataforma que se adapta a sus necesidades. Desde la planificación hasta la publicación, facilitamos la gestión de las traducciones, ampliamos su alcance y creamos contenido que sus usuarios comprendan y amen. Tendrá:

Visibilidad completa de su proceso de localización
Un equipo receptivo y dedicado que lo mantiene informado
Confianza en su producto final gracias a un exhaustivo control de calidad
La capacidad de escalar entre regiones y dispositivos sin estrés

Ya sea que su objetivo sea obtener mejores clasificaciones, más clientes potenciales o una presencia más fuerte en el mercado mundial, estamos aquí para ayudarlo a lograrlo.

¡Comencemos hoy mismo con sus proyectos de localización!

Si está listo para hacer expandir su aplicación a un mercado mundial, estamos aquí para ayudarlo. No necesita saber todo sobre localización: sólo necesita un socio que sí sepa. Con nuestra empresa de traducción, usted puede:

Comience a traducir con JR Language hoy mismo. Comuníquese con nosotros para una cotización personalizada y una conversación sobre sus objetivos.