Servicios de traducción al árabe
JR Language ofrece servicios de traducción profesionales al árabe para ayudarle a comunicarse con eficacia, utilizando matices culturales adecuados. Para lograr la calidad y precisión que su proyecto de traducción requiere, nuestras traducciones árabe las realizan traductores profesionales con años de experiencia.
¿Por qué son importantes las traducciones al árabe?
Árabe como idioma se utiliza ampliamente y está ganando importancia mundial. El idioma árabe lo hablan más de 186 millones de personas como primer idioma, y al menos otros 35 millones como segundo idioma. Más de 20 países utilizan el árabe como idioma oficial, entre ellos: Egipto, Jordania, Afganistán, Qatar e Israel. En algunos países coexisten múltiples lenguas. Por ejemplo, el árabe y el hebreo se hablan en Israel. Este es también el caso de Marruecos, Túnez y la mayor parte de la región del Magreb, donde se utiliza regularmente el árabe y el francés.
Si añadimos a la diversidad cultural el hecho de que el árabe se escribe de derecha a izquierda, tenemos otro ingrediente para la localización.
El árabe estándar moderno es el idioma oficial en todo el mundo árabe y su forma escrita es muy uniforme a través de las fronteras nacionales. Las formas habladas del árabe varían y cada país árabe tiene su propio dialecto. De todos los dialectos, el árabe egipcio es el más conocido debido al gran uso en el cine y la televisión. Comprender el mercado o país al que se dirige es importante para lograr la localización correcta para su público.
Aplicaciones de las traducciones inglés – árabe
Traducción académica y literaria del árabe – El árabe tiene una de las tradiciones literarias más ricas y más grandes de entre todos los idiomas clásicos del mundo.
Traducción legal del árabe – Desde actas de matrimonio o de nacimiento hasta contratos; tenemos el equipo adecuado de traductores del árabe para ayudarle.
Traducción al árabe para el sector del petróleo y la energía – Según la Administración de Información de Energía de los Estados Unidos, el mundo árabe alberga 4 de los 10 mayores países productores de petróleo en el mundo. Esto crea la necesidad de traducción del árabe al inglés y del inglés al árabe para el sector de la energía, entre otros; un proceso que crea intercambios culturales interesantes. Nuestro equipo de traductores técnicos se especializa en servir a esta industria.
Datos interesantes sobre el idioma árabe
- Álgebra, alcohol, algodón, revista, alcoba y elixir son palabras que provienen de la lengua árabe.
- El árabe fue el sexto idioma que se incluyó como idioma oficial de las Naciones Unidas, en 1974.
- Los países de la liga árabe tienen 350 millones de consumidores y constituyen la novena economía más grande del mundo, según el Global Agenda Council sobre el mundo árabe en 2013.
Más información sobre traducciones al árabe
Para más información sobre traducciones del árabe o traducciones al árabe,
llámenos al 866-389-5036
o envíenos un correo electrónico a info@jrlanguage.com
