Servicios de traducción para viajes

Traducciones profesionales de viajes para las industrias del turismo y la hostelería

Mejore el servicio al viajante y potencie la imagen de su marca

Ya sea que se encuentre en los EE. UU., España o la Costa Azul, su organización turística y hotelera debe brindar un servicio al cliente de primer nivel. Una gran parte de esto es comunicarse con su público en su idioma en la industria del turismo. De hecho, el 78% de los turistas buscan sitios web de viajes que utilicen su lengua materna. JR Language ofrece servicios de traducción turística en más de 100 idiomas para apoyar al turismo y a las empresas hoteleras de todo el mundo. Nuestros servicios lingüísticos también incluyen traducciones certificadas de documentos turísticos. Nuestros traductores de turismo tienen la experiencia técnica para la traducción de documentos a cualquier idioma. Nuestros clientes son:

Agencias de viajes
Hoteles, complejos turísticos, posadas y parques temáticos
Servicios de transporte (alquiler de coches, excursiones en autobús)
Líneas de cruceros y aerolíneas
Ciudades abiertas al turismo

¿Qué son los servicios de traducción turísticos?

Los traductores especializados de JR Language ofrecen servicios profesionales de traducción de contenidos turísticos de todo tipo. La traducción de viajes abarca documentos y otros recursos que ayudan a las personas a atravesar cada paso de su viaje, tanto antes como durante el mismo. Las traducciones de documentos turísticos pueden ser en formato impreso, de audio, de video y digital e incluyen:

Material general de marketing turístico
Material promocional para atracciones y eventos
Señalización e instrucciones para orientar a los turistas
Términos y condiciones y políticas de privacidad
Contenido y menús de hoteles y restaurantes
Sitios web y aplicaciones turísticas y hoteleras
Información de transporte público
Mapas de ciudades y ubicaciones
Folletos de tours y museos
Contratos y autorizaciones
Audio para visitas guiadas
Guías de viaje

¿Por qué las traducciones turísticas son tan esenciales?

No hay nada más emocionante que explorar las atracciones, la cultura y la gastronomía de otro país. Pero para los viajeros, la barrera idiomática puede dificultar la toma de decisiones informadas sobre su viaje. A continuación, se muestran algunas formas en que una traducción de viajes profesional y de alta calidad puede ayudarle a superar la brecha lingüística y llegar a más clientes:

Hace que su contenido sea accesible para los turistas (clientes potenciales): Cada día, millones de personas viajan a países que tienen una lengua materna diferente. Al traducir la información turística a idiomas preferidos por turistas, puede atraer más clientes potenciales mientras planifican y disfrutan de su viaje al extranjero.

Por ejemplo...

Cuando una pareja estadounidense de habla inglesa busca complejos turísticos en Florencia, Italia, quiere aprender todo lo que pueda sobre un destino antes de reservarlo. Si el sitio web de un resort está sólo en italiano, será un desafío para la pareja obtener la información que necesita. Quizás opten por otro complejo turístico que tenga una versión en inglés de su sitio web, la cual ayudará a viajeros a tomar una decisión informada sobre dónde alojarse.

Estar en línea, ayuda: Al hacer que su sitio web de viajes y otros contenidos sean accesibles en otros idiomas, aumenta las posibilidades de aparecer en los resultados de motores de búsqueda (como Google). Así los clientes encontrarán su comercio más facilmente.

Ayuda a mejorar la imagen de tu marca: Ofrecer contenido turístico traducido es una decisión comercial inteligente. Es mejor aún cuando el contenido traducido es preciso, claro y coherente en todas sus comunicaciones. Las traducciones de alta calidad transmiten profesionalismo y demuestran que te preocupas por brindar una experiencia turística ejemplar. También ayudan a generar lealtad, ya que los clientes se sienten seguros de estar en manos conocedoras y capaces.

La importancia de los servicios de traducción turística localizada

Para garantizar que su contenido tenga el mismo efecto en varios idiomas, nuestro equipo puede recomendarle servicios de localización. La localización va más allá de la adaptación literal de su texto. Al tener en cuenta los matices lingüísticos y culturales, el proceso de localización ayuda a crear una experiencia igualmente impactante para sus audiencias multilingües.

Por ejemplo, si contratas a JR Language para traducciones turísticas al portugués le preguntaremos si está localizando para visitantes de Portugal o Brasil. Otro ejemplo de dónde podría ser necesaria la localización es el contenido generado por el usuario, como las reseñas en línea. Al traducir las reseñas de los usuarios para los sitios web de viajes de nuestros clientes, la localización es vital. Las reseñas traducidas deben mantener el tono emocional y la voz del testimonio original.

El equipo de JR Language incluye traductores de viajes profesionales con experiencia especializada en regiones, culturas y dialectos de todo el mundo. Puede estar seguro de que sus traducciones de viaje localizadas reflejarán el mensaje, el tono y la intención de su comunicación original.

Traducción y localización audiovisual para la industria turística

¿Su organización depende del contenido audiovisual para el marketing y las comunicaciones con los clientes? Si necesita que su contenido multimedia sobre turismo o hotelería se traduzca a varios idiomas, JR Language está a la altura de la tarea. Nuestros servicios de traducción audiovisual incluyen:

¿Por qué elegir JR Language para traducir sobre turismo?

JR Language es una empresa establecida de servicios lingüísticos. Ofrecemos traducciones e interpretaciones de viajes en más de 100 idiomas. Pero nuestra profunda experiencia es sólo una de las razones por las que miles de clientes satisfechos confían en nosotros. Otras razones incluyen:

Enfoque centrado en el cliente: Se le asignará un único gestor de proyectos que se encargará de su contenido de principio a fin. Elaborarán una solución de traducción eficaz que se adapte a sus necesidades, plazos y presupuesto.
Tecnología de última generación: Cuando se trata de servicios de traducción turística, el objetivo es ofrecer eficiencia y coherencia. Esto se hace más fácil gracias a herramientas de traducción y herramientas de gestión de proyectos avanzadas que respaldan la calidad de la traducción y mantienen todo encaminado.
Servicios de escritorio multilingües: Nuestro equipo de expertos en traducción turística puede adaptarse fácilmente a diferentes tipos de archivos. El contenido traducido se ajustará minuciosamente a los nuevos idiomas para garantizar que se vea bien de cualquier manera.
Ofertas versátiles: Ofrecemos traducción humana y traducción automática, según sus requisitos específicos. Un enfoque híbrido podría ser la solución óptima según el tipo de contenido y la calidad que necesite.

Servicio experto de interpretación turística para tours y más

¿Necesita servicios de interpretación en persona para ayudar a los clientes internacionales a aprovechar al máximo su visita? Desde visitas a museos hasta recorridos de estudio y educativos, nuestros intérpretes profesionales están listos para ayudarlo. Le brindaremos el servicio de un intérprete turístico profesional que tenga una sólida y destacada trayectoria como tal.

Obtenga hoy mismo un presupuesto gratuito y sin compromiso para servicios de traducción turística.

Como organización turística u hotelera, debe asegurarse de que su marca sea vista por los consumidores nacionales e internacionales. Esto sólo se puede lograr haciendo que su contenido sea accesible a personas de todos los idiomas. JR Language es capaz de brindarle traducciones turísticas que le ayudarán a construir su presencia en el escenario mundial. Tenemos años de experiencia trabajando para la industria turística, y estamos preparados para poner dicha experiencia en práctica con usted. Comuníquese con nosotros hoy mismo