Nuestro mundo globalizado ha creado una mano de obra increíblemente diversa. Mientras que antes nuestros colegas se limitaban a los que se encontraban en zonas geográficas similares, los avances tecnológicos de los últimos 20 años significan que ahora podemos trabajar con cualquiera, en cualquier lugar y en cualquier momento.
México es una pieza clave en el comercio mundial. Esto hace que sea esencial una comunicación eficaz entre la nación y las comunidades del mundo. Los servicios de traducción profesional facilitan el turismo transfronterizo, los asuntos legales, las agencias gubernamentales y la comunicación con las comunidades.
Mejora la calidad de tu contenido multilingüe comprendiendo los cambios lingüísticos necesarios en la traducción al español. Descubre cómo adaptar gramática, estilo y terminología para lograr textos precisos y naturales en este idioma.
La traducción de textos jurídicos, o traducción legal, es un área fascinante y compleja de la industria de servicios multilingüe. Las opciones se dividen en servicios de interpretación y de traducción, según las necesidades, ya sean habladas o escritas.
En la época posterior a la pandemia, ocurrieron muchos cambios que nos demostraron que se puede hacer casi todo en línea, desde comprar y trabajar hasta capacitarse y aprender.
La traducción de video es una gran adición a su estrategia de marketing y capacitación, que le permite adaptar el contenido existente a una audiencia que habla un idioma diferente. Sin desarrollar contenido nuevo, puede contar con contenido listo para audiencias internacionales.
En los últimos años, el idioma y la cultura árabes han sido motivo de gran curiosidad. Para quienes no están familiarizados con el mundo árabe, tanto el idioma como la cultura son un misterio.
Leyendo un libro sobre el léxico costarricense (tico, de cariño), nos topamos con un capítulo en el que el autor expresaba su preocupación por cómo las palabras inglesas han entrado en el español de Costa Rica.
Continuando con el tema de la interpretación y como mencionamos en el artículo: ¿Qué es un intérprete / la interpretación?, existen 6 técnicas y 8 modalidades dentro de este campo.
